Voces: - CIVIL - MUNICIPALIDADES - RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL - RESPONSABILIDAD POR EL HECHO AJENO - ACCIDENTES DE TRANSITO - CUASIDELITO DE HOMICIDIO - CUASIDELITO DE LESIONES - INDEMNIZACION DE PERJUICIOS - RECURSO DE CASACION EN EL FONDO - RECHAZO DEL RECURSO -

En la especie concurren los requisitos para que opere la presunción general de culpabilidad por el hecho ajeno pues se acreditó que el conductor manejaba el vehículo municipal en calidad de funcionario de la Municipalidad demandada a la fecha de los hechos (relación de autoridad o cuidado entre el autor del daño y el tercero responsable) y que el conductor fue condenado como autor de cuasidelito de homicidio y cuasidelito de lesiones graves, por conducción con infracción de reglamento, debido a que no contaba con las horas de sueño necesarias. Esto último demuestra que la municipalidad demandada omitió las conductas de resguardo necesarias para impedir aquello, de lo que resulta forzoso concluir que efectivamente es responsable de los perjuicios causados a los demandantes con ocasión del fallecimiento y de las lesiones graves de las personas afectadas.